The changes to §535.35 are made, in part, as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change. Additionally, a clarifying change is made to the time period referenced in subsection (c)(2) to simplify the calculation of the time period.

Los cambios a §535.35 se realizan, en parte, como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. Además, se realiza un cambio aclaratorio en el período de tiempo al que se hace referencia en la subsección (c) (2) para simplificar el cálculo del período de tiempo.

The amendment to §535.60 removes the definition of “proctor” and renumbers accordingly for the reasons provided above.

La enmienda a §535.60 elimina la definición de “supervisor” y vuelve a numerar en consecuencia por las razones proporcionadas anteriormente.

The changes to §535.62 are made as a result of the agency’s license management system project.  First, because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, rule language is clarified to reflect this change.  Secondly, because of license management system project requirements, the changes to §535.62(g)(3) clarify that a course approved for additional delivery methods under subsection(a)(3) expires on the same date as that of the originally approved course. This subsection also includes a terminology change for consistency.

Los cambios a §535.62 se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  En primer lugar, gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.  En segundo lugar, debido a los requisitos del proyecto del sistema de administración de licencias, los cambios a §535.62 (g) (3) aclaran que un curso aprobado para métodos de prestación adicionales bajo la subsección (a) (3) vence en la misma fecha que la del curso aprobado originalmente. Esta subsección también incluye un cambio de terminología para mantener la coherencia.

The amendment to §535.65(g)(1)(B)(i) replaces the phrase “check the photo identification” with “verify the identification” of each student to: (i) broaden the language in recognition of technology developments that may allow for this required verification in different ways; (ii) help alleviate concerns about the security of a student’s personal data while taking a course; and (iii) make consistent with language used elsewhere in the rule. The remainder of the amendments to §535.65 remove the requirement to have a qualifying course examination proctored and to have a proctor in situations where a course is delivered through the use of technology and there are more than 20 students at a remote site. The proctoring requirements were recommended to be removed out of concerns that: (i) the exam requirement was unnecessary because the licensing examination itself is proctored; and (ii) the requirements generally are overly burdensome. The change to §535.65(h)(1) removes the requirement that the examinations be closed book in light of the removal of the proctoring requirements. The term “classroom delivery” is added to §535.65(g)(1)(C) to specify that the obligation applies to that type of course. The language in §535.65(h)(5) is reworded for consistency with similar language found in §535.72. 

The changes in §535.65(m)(1) and (2) are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change.

La enmienda a §535.65(g)(1)(B)(i) reemplaza la frase “verificar la identificación con foto” por “verificar la identificación” de cada estudiante para: i) ampliar el lenguaje en reconocimiento de los desarrollos tecnológicos que puedan permitir esta verificación requerida de diferentes maneras; (ii) ayudar a aliviar las preocupaciones sobre la seguridad de los datos personales de un estudiante mientras toma un curso; y (iii) hacer que sea coherente con el lenguaje utilizado en otras partes de la norma. El resto de las enmiendas a §535.65 eliminan el requisito de tener un examen de curso de calificación supervisado y de tener un supervisor en situaciones en las que un curso se imparte mediante el uso de tecnología y hay más de 20 estudiantes en un sitio remoto. Se recomendó que se eliminaran los requisitos de supervisión debido a las preocupaciones de que: (i) el requisito del examen era innecesario porque el examen de licencia en sí mismo está supervisado; y (ii) los requisitos son generalmente excesivamente complicados. El cambio a §535.65 (h) (1) elimina el requisito de que los exámenes sean a libro cerrado a la luz de la eliminación de los requisitos de supervisión. El término “prestado en el aula” se agrega a §535.65 (g) (1) (C) para especificar que la obligación se aplica a ese tipo de curso. El lenguaje en §535.65 (h) (5) se reformula para mantener la coherencia con el lenguaje similar que se encuentra en §535.72. 

Los cambios en §535.65 (m) (1) y (2) se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.

The amendment to §535.70 removes the definition of “proctor.” The change was recommended out of concerns that: (i) the exam proctoring requirement was unnecessary; and (ii) the requirements generally are overly burdensome.

La enmienda a §535.70 elimina la definición de “supervisor”. El cambio se recomendó debido a la preocupación de que: (i) el requisito de supervisión del examen era innecesario; y (ii) los requisitos son generalmente excesivamente complicados.

The amendments to §535.72(g)(3)(B) remove the proctoring requirement for inspector non-elective continuing education course examinations for distance education delivery and make clarifying changes for rule consistency. The change was recommended out of concerns that: (i) the exam proctoring requirement was unnecessary; and (ii) the requirements generally are overly burdensome.  The changes to §535.72(h)(1) are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change.

Las enmiendas a §535.72 (g) (3) (B) eliminan el requisito de supervisión para los exámenes de cursos de educación continua no electivos de inspectores para la prestación de educación a distancia y hacen cambios aclaratorios para la consistencia de las normas. El cambio se recomendó debido a la preocupación de que: (i) el requisito de supervisión del examen era innecesario; y (ii) los requisitos son generalmente excesivamente complicados.  Los cambios a §535.72 (h) (1) se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.

The changes to §535.75 are made, in part, as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, rule language is clarified to reflect this change. 

The changes to §535.75(d)(1) remove the specific requirements for a distance education delivery course completion roster. This requirement is no longer necessary because of the Commission’s continuing education posting system. Additionally, language in subsection (d)(1)(B)(viii) and (d)(1)(C) is being removed to better reflect agency process and requirements.

Los cambios a §535.75 se realizan, en parte, como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. 

Los cambios a §535.75 (d) (1) eliminan los requisitos específicos para una lista de finalización de cursos de educación a distancia. Este requisito ya no es necesario debido al sistema de publicación de educación continua de la Comisión. Además, se eliminará el lenguaje de la subsección (d) (1) (B) (viii) y (d) (1) (C) para reflejar mejor el proceso y los requisitos de la agencia.

The change to §535.121 is made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change.

El cambio a §535.121 se realiza como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.

The change to §535.123 is made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change.

El cambio a §535.123 se realiza como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.

The amendment in §535.191 is made to reflect a corresponding change in §535.91, which removed subsection (c) of that section and renumbered the subsequent subsections accordingly.

La enmienda en §535.191 se hace para reflejar un cambio correspondiente en §535.91, que eliminó la subsección (c) de esa sección y volvió a numerar las subsecciones subsiguientes en consecuencia.

The changes to §535.215 are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change. 

Los cambios a §535.215 se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. 

The changes to §535.218 are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change. 

Los cambios a §535.218 se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. 

The amendments to §535.403 are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information and make payment to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form or check.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change. This includes removing language from 535.403(h) that is no longer necessary in light of the online application process. A clarifying change is also made to the time period referenced in §535.403 to simplify and make consistent the calculation of the time period

Las enmiendas a §535.403 se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información y realizar pagos a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel o un cheque.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. Esto incluye eliminar el lenguaje de 535.403(h) que ya no es necesario a la luz del proceso de solicitud en línea. También se realiza un cambio clarificador en el período de tiempo al que se hace referencia en §535.403 para simplificar y hacer consistente el cálculo del período de tiempo.

The amendments to Chapter 537 and the forms adopted by reference are made as a result of the Commission’s quadrennial rule review. The changes update or correct form reference numbering.

Las enmiendas al Capítulo 537 y los formularios adoptados por referencia se realizan como resultado de la revisión cuatrienal de las normas de la Comisión. Los cambios actualizan o corrigen la numeración de la referencia del formulario.

The amendments to Chapter 537 and the forms adopted by reference are made as a result of the Commission’s quadrennial rule review. The changes update or correct form reference numbering.

Las enmiendas al Capítulo 537 y los formularios adoptados por referencia se realizan como resultado de la revisión cuatrienal de las normas de la Comisión. Los cambios actualizan o corrigen la numeración de la referencia del formulario.

The amendments to Chapter 543 are made as a result of: (i) the Commission’s quadrennial rule review; and (ii) the agency’s license management system project.  

A clarifying change is made to the time periods referenced in §543.2 to simplify and make consistent the calculation of the relevant time period. 

Because of the license management system project, users will be able to provide more information and make payment to the agency utilizing an online process, rather than by submitting a paper form or check.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change. 

Las enmiendas al Capítulo 543 se realizan como resultado de: (i) la revisión cuatrienal de las normas por parte de la Comisión; y (ii) el proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  

Se realiza un cambio clarificador en los períodos de tiempo a los que se hace referencia en §543.2 para simplificar y hacer coherente el cálculo del período de tiempo relevante. 

Gracias al proyecto del sistema de administración de licencias, los usuarios podrán proporcionar más información y realizar el pago a la agencia utilizando un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel o un cheque.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio. 
 

The amendments to Chapter 543 are made as a result of: (i) the Commission’s quadrennial rule review; and (ii) the agency’s license management system project.  

A new subsection (g) is added to §543.4 to provide notice that when submitting online payment, the Commission may collect a subscription or convenience fee required by the Texas Department of Information Resources.

Because of the license management system project, users will be able to provide more information and make payment to the agency utilizing an online process, rather than by submitting a paper form or check. 

The amendments to Chapter 543 are made as a result of: (i) the Commission’s quadrennial rule review; and (ii) the agency’s license management system project.  

A new subsection (g) is added to §543.4 to provide notice that when submitting online payment, the Commission may collect a subscription or convenience fee required by the Texas Department of Information Resources.

Because of the license management system project, users will be able to provide more information and make payment to the agency utilizing an online process, rather than by submitting a paper form or check. 

The amendments to Chapter 543 are made as a result of: (i) the Commission’s quadrennial rule review; and (ii) the agency’s license management system project.  

A clarifying change is made to the time periods referenced in 543.6 to simplify and make consistent the calculation of the relevant time period. 

Because of the license management system project, users will be able to provide more information and make payment to the agency utilizing an online process, rather than by submitting a paper form or check.  The changes to §543.6(f) also help align the language with agency process among other license types.

Las enmiendas al Capítulo 543 se realizan como resultado de: (i) la revisión cuatrienal de las normas por parte de la Comisión; y (ii) el proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  

Se realiza un cambio clarificador en los períodos de tiempo a los que se hace referencia en 543.6 para simplificar y hacer coherente el cálculo del período de tiempo relevante. 

Gracias al proyecto del sistema de administración de licencias, los usuarios podrán proporcionar más información y realizar el pago a la agencia utilizando un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel o un cheque. Los cambios a §543.6 (f) también ayudan a alinear el lenguaje con el proceso de la agencia, entre otros tipos de licencias.