The amendment to §535.65(g)(1)(B)(i) replaces the phrase “check the photo identification” with “verify the identification” of each student to: (i) broaden the language in recognition of technology developments that may allow for this required verification in different ways; (ii) help alleviate concerns about the security of a student’s personal data while taking a course; and (iii) make consistent with language used elsewhere in the rule. The remainder of the amendments to §535.65 remove the requirement to have a qualifying course examination proctored and to have a proctor in situations where a course is delivered through the use of technology and there are more than 20 students at a remote site. The proctoring requirements were recommended to be removed out of concerns that: (i) the exam requirement was unnecessary because the licensing examination itself is proctored; and (ii) the requirements generally are overly burdensome. The change to §535.65(h)(1) removes the requirement that the examinations be closed book in light of the removal of the proctoring requirements. The term “classroom delivery” is added to §535.65(g)(1)(C) to specify that the obligation applies to that type of course. The language in §535.65(h)(5) is reworded for consistency with similar language found in §535.72. 

The changes in §535.65(m)(1) and (2) are made as a result of the agency’s license management system project.  Because of this project, users will be able to provide information to the agency through an online process, rather than by submitting a paper form.  As a result, the rule language is clarified to reflect this change.

La enmienda a §535.65(g)(1)(B)(i) reemplaza la frase “verificar la identificación con foto” por “verificar la identificación” de cada estudiante para: i) ampliar el lenguaje en reconocimiento de los desarrollos tecnológicos que puedan permitir esta verificación requerida de diferentes maneras; (ii) ayudar a aliviar las preocupaciones sobre la seguridad de los datos personales de un estudiante mientras toma un curso; y (iii) hacer que sea coherente con el lenguaje utilizado en otras partes de la norma. El resto de las enmiendas a §535.65 eliminan el requisito de tener un examen de curso de calificación supervisado y de tener un supervisor en situaciones en las que un curso se imparte mediante el uso de tecnología y hay más de 20 estudiantes en un sitio remoto. Se recomendó que se eliminaran los requisitos de supervisión debido a las preocupaciones de que: (i) el requisito del examen era innecesario porque el examen de licencia en sí mismo está supervisado; y (ii) los requisitos son generalmente excesivamente complicados. El cambio a §535.65 (h) (1) elimina el requisito de que los exámenes sean a libro cerrado a la luz de la eliminación de los requisitos de supervisión. El término “prestado en el aula” se agrega a §535.65 (g) (1) (C) para especificar que la obligación se aplica a ese tipo de curso. El lenguaje en §535.65 (h) (5) se reformula para mantener la coherencia con el lenguaje similar que se encuentra en §535.72. 

Los cambios en §535.65 (m) (1) y (2) se realizan como resultado del proyecto del sistema de administración de licencias de la agencia.  Gracias a este proyecto, los usuarios podrán proporcionar información a la agencia a través de un proceso en línea, en lugar de enviar un formulario en papel.  Como resultado, el lenguaje de la norma se aclara para reflejar este cambio.