The changes to §535.65 update the requirements for course completion certificates (proposed to be renamed “course completion records” to more accurately capture the type of documents being provided). The REALM Portal will allow for more efficiencies and automation in the processing of qualifying real estate coursework, which currently requires a manual process that is labor intensive. A requirement to include either the student’s license number or application number on the course completion record allows this automation to occur. The remaining changes to this rule also are made to align the language with the requirements currently found in §535.75, which deals with provider requirements for continuing education, and to streamline the information required to be provided by education providers to the Commission.

Los cambios a §535.65 actualizan los requisitos para los certificados de finalización de cursos (que se proponen renombrar como “registros de finalización de cursos” para reflejar con mayor precisión el tipo de documentos que se proporcionan). El portal REALM permitirá una mayor eficiencia y automatización en el procesamiento de los  cursos calificados sobre bienes raíces, el cual actualmente requiere un proceso manual que es muy demandante. La obligatoriedad de incluir el número de licencia o el número de solicitud del estudiante en el registro de finalización del curso permite esta automatización. Los demás cambios a esta norma también se realizan para alinear el lenguaje con los requisitos que se encuentran actualmente en el §535.75, que trata sobre los requisitos de los proveedores de educación continua, y para simplificar la información que los proveedores de educación deben proporcionar a la Comisión.